★ Book Smart : In The Forest ★
Posted in BOOK SMART
『In The Forest』1944 作と絵:Marie Hall Ets
今回の紹介は『In The Forest』邦題は「もりのなか」です。
あまりにも有名な絵本なので、知っている方も多いのではないでしょうか。
(ちなみに日本版の表紙は茶色です)
主人公のぼくが、紙の帽子をかぶり、新しいラッパを持って森の中にはいると、
らいおん、象、くま、カンガルー達の動物にであい、一緒に森の中を行進するお話です。
出会う動物達は「ぼく」と歩くために髪をといたり、服を着たり、なんだかおもしろ
可笑しい世界です。
かわいらしい表紙ですが、中身は白黒の版画絵。
大人になってから読むと「?」となるのですが、ゆーっくりとした時間が流れ、
白黒なのに色が見えるような、なんとも不思議なファンタジーの世界にこどもは
夢中になるようです。
行進のあと、もりのなかで動物達と一緒にお茶するシーンは魅力的!
こどもの頃もおいしそうだなぁ、と思ってましたが、大人になってもほっこりする
ページです。
この本はコールデコット賞(Caldecott:アメリカの児童図書協会が子ども向けの絵本に
授与している賞)で次点に選ばれました。表紙の下の方に記されています。
英語版でも、動物たちがたくさん出てくるので、こども達は楽しく耳を傾けるのでは?
続編『Another Day』(邦題:またもりへ)もあるそうです。
忙しい毎日の合間にゆったりとした時間はいかがでしょう。